Working Class Hero

 "Working Class Hero" (Héroe de clase obrera) es una canción del Beatle, John Lennon, perteneciente a su primer Álbum solista, John Lennon/Plastic Ono Band.

           

 LETRA

As soon as you're born they make you feel small
by giving you no time instead of it all
till the pain is so big you feel nothing at all
a working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
they hate you if you're clever and they despise a fool
till you're so fucking crazy you can't follow their rules
a working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
then they expect you to pick a career
when you can't really function you're so full of fear
a working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and tv
and you think you're so clever and classless and free
but you're still fucking peasants as far as i can see
a working class hero is something to be

there's room at the top they're telling you still
but first you must learn how to smile as you kill
if you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
if you want to be a hero well just follow me

NADA MÁS AL NACER TE HACEN SENTIR PEQUEÑO
SIN DARTE TIEMPO EN VEZ DE DÁRTELO TODO
HASTA QUE EL DOLOR ES TAN GRANDE QUE NO SIENTES NADA
UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER

TE HIEREN EN CASA Y TE PEGAN EN LA ESCUELA
TE ODIAN SI ERES LISTO Y DESPRECIAN AL TONTO
HASTA QUE ESTÁS TAN JODIDAMENTE LOCO QUE NO PUEDES SEGUIR SUS REGLAS
UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER

CUANDO TE HAN TORTURADO Y ASUSTADO DURANTE VEINTE AÑOS
ENTONCES ESPERAN QUE ELIJAS UNA CARRERA
Letras4U.com » letras traducidas al español
PERO ESTÁS TAN ACOJONADO QUE NO PUEDES FUNCIONAR
UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER

TE DROGAN CON RELIGIÓN, SEXO Y TELE
Y TÚ TE CREES TAN LISTO, INDEPENDIENTE Y LIBRE
PERO A MÍ ME PARECE QUE SIGUES SIENDO UN JODIDO PALETO
UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER

TE DICEN QUE HAY UN SITIO EN LA CIMA
PERO PRIMERO HAS DE APRENDER A SONREIR MIENTRAS MATAS
SI QUIERES SER UN RICACHÓN
UN HÉROE DE LA CLASE OBRERA ES ALGO QUE SER

SI QUIERES SER UN HÉROE, VALE, SÍGUEME
Seguro que disfrutas de musica y la letra de cancion

 

Tema

La canción es una toma de la división de clases de los años 1940, 1950 y de la década de 1960 en el que se hizo famoso. La canción aparece para contar la historia de alguien que crece en la clase obrera del capitalismo. De acuerdo con Lennon en una entrevista concedida a Jann S. Wenner de la revista Rolling Stone en diciembre de 1970, es sobre "los individuos de clase obrera siendo procesados en las clases medias, en la máquina".¹
El estribillo de la canción es "un Héroe de la clase trabajadora es algo para ser". El verso final de la canción es "Si quieres ser un héroe sígueme".

Música

La canción cuenta solo con Lennon y una guitarra acústica tocando acordes básicos como su apoyo. La progresión de acordes es muy simple, y se basa en la menor y Sol mayor, con un pequeño desvío a la Re mayor en una de las líneas en el coro.² El tono y el estilo de la canción es similar a la de Masters of War por Bob Dylan , una influencia conocida de Lennon.
Una vez grabada la canción, John Lennon quiso añadir una estrofa, sin embargo no quería volver a grabar la canción entera. A pesar de los esfuerzos por parte del productor en tratar de conseguir el mismo sonido, se puede apreciar notablemente la diferencia entre el 1:23 y el 1:44. Lennon afirmó que le daba exactamente igual como sonara, pero que era imprescindible que entrase la letra de esa estrofa.

Controversia

En 1973³ , el Representante de EE.UU. Harley Orrin, escuchando la canción en la Radio WGTB de Washington, y poniendo su atención en la frase "But you're still fucking peasents as far as I can see" (Pero, hasta donde puedo ver, no eres más que un jodido ignorante) presentó una queja ante la Comisión Federal de Comunicaciones. El gerente de la estación, Ken Sleeman, se enfrentó a un año de prisión y una multa de $10.000, pero defendió su decisión de pasar la canción diciendo: El pueblo de Washington es lo suficientemente sofisticado como para aceptar el ocasional "Fuck" en su contexto , y no ser sexualmente excitado , ofendido o molesto.". Los cargos fueron retirados.⁴ Igualmente muchas de las estaciones de Estados Unidos prohibieron la canción⁵ y en Australia el disco fue lanzado con el expletivo eliminado de la canción y la letra censurada en el manga interna del disco.⁶